Alena Mornštajnová Tłumaczenie: Tomasz Grabiński Wydawnictwo Amaltea 2019 Kolejna powieść Aleny Mornštajnovej za mną, i zdecydowanie chcę więcej! Podoba mi się wrażliwość tej czeskiej pisarki oraz sposób, w jaki podejmuje popularne w literaturze tematy. „Hana” dotyka zupełnie innych obszarów ludzkiej egzystencji niż zachwalany przeze mnie „Las w domu”, ale jest równie poruszająca i zapadająca w pamięć. Obie powieści łączy dramatyzm […]
Małgorzata Gołota Czyta zespół lektorów Wydawnictwo Filia 2022 Przeczołgała mnie emocjonalnie ta książka. To lektura obowiązkowa dla każdego rodzica – nie tylko dziecka zmagającego się z depresją. Depresja, w dawnych czasach ładnie nazywana melancholią, to choroba śmiertelna, jeśli w odpowiednim momencie nie zaczniemy jej leczyć. Dotyka dorosłych, ale ze wzrastającą częstością także dzieci i młodzież, u których nierzadko kończy się […]
Elena Ferrante Tłumaczenie: Alina Pawłowska-Zampino Wydawnictwo Sonia Draga 2017 Rzadko się zdarza, żebym po zakończeniu lektury miała tak mieszane uczucia. Bo z jednej strony Elena Ferrante tworzy prozę hipnotyzującą, z drugiej zaś pełną niedosytu i napięcia, które ostatecznie nie znajduje ujścia. „Niezwykła opowieść o przyjaźni” – tak „Genialną przyjaciółkę” reklamuje na okładce mojego egzemplarza wydawca. Kto jednak spodziewa się historii […]
Robert Małecki Czyta Piotr Grabowski Wydawnictwo Literackie 2024 Wreszcie jestem na czysto z komisarzem Bernardem Grossem. To jedna z moich ulubionych kryminalnych serii, w wersji audio robiąca podwójne wrażenie. O talencie Roberta Małeckiego do budowania mrocznego nastroju i wodzenia czytelnika za nos pisałam wielokrotnie. Lubię mięsisty styl toruńskiego pisarza, drobiazgowość i wrażliwość, jaką obdarza bohaterów na pozór szorstkich i twardych. […]
Lisa See Tłumaczenie: Ewa Ratajczyk Czyta Anna Ryźlak Wydawnictwo Filia 2025 Gdybym książki wybierała jedynie po okładce, przeszłabym obok „Kręgu kobiet pani Tan”, myśląc, że to kolejna historia o niespełnionej miłości rodem z romansów. Tymczasem Lisa See w przejmujący i bardzo merytoryczny sposób pisze o losach chińskich kobiet za panowania dynastii Ming oraz o ich niezaprzeczalnym wpływie na chińską medycynę. […]
Amanda Peters Tłumaczenie: Grażyna Woźniak Czytają Marta Markowicz i Mateusz Drozda Wydawnictwo Filia 2025 To powieść o stracie, różnych obliczach żałoby i życiu w zawieszeniu. Nie jest to może literatura megaambitna, ale z pewnością historia opowiedziana przez Amandę Peters chwyta za serce. Gdy słuchałam „Zbieraczy borówek” (w świetnej interpretacji m.in. Mateusza Drozdy), próbowałam ich styl porównać do jakiejś innej znanej […]
Alena Mornštajnová Tłumaczenie: Anna Maślanka Wydawnictwo Amaltea 2024 „Las w domu” to powieść wstrząsająca, wypełniona rozpaczą, ściskającym żołądek strachem i tęsknotą za bliskością. Literacka perełka wśród zalewającego rynek książki badziewia. Czesi potrafią w dobrą literaturę, i to nie tylko kryminalną. Po pierwszym spotkaniu z prozą Aleny Mornštajnovej z przyjemnością włączam ją do grona ulubionych pisarek. Bardzo odpowiada mi jej wrażliwość, […]
Jean-Baptiste Andrea Tłumaczenie: Beata Geppert Wydawnictwo Znak Koncept 2024 „Czuwając nad nią” to przejmująca opowieść o przyjaźni, skrywanej głęboko miłości, pogoni za marzeniami i sztuce – tak samo zachwycającej, co przerażającej. Gdy w niewielkim ciele rodzi się wielki talent, trzeba wspinać się na palcach, by zostać dostrzeżonym. Przebijanie się przez skorupę obojętności wymaga wysiłku ponad miarę. Początkujący rzeźbiarz Michelangelo Vitaliani […]
Ałbena Grabowska Czytają: Maja Ostaszewska, Paweł Deląg, Olga Bołądź, Jarosław Boberek i in. Storytel 2024 To było moje pierwsze spotkanie z słuchowiskiem, cieszę się, że udane. „Wycieczki osobiste” Ałbeny Grabowskiej w interpretacji popularnych polskich aktorów to opowieść o tajemnicach, traumach i próbie przetrwania. Naprawdę dobrze się słuchało tej niedługiej, bo zaledwie dwugodzinnej, opowieści podzielonej na głosy. Prym wiodła w niej […]
Freida McFadden Tłumaczenie: Elżbieta Pawlik Czyta Filip Kosior Wydawnictwo Czwarta Strona Jestem w szoku, że ta opowieść tak bardzo mnie wciągnęła w pierwszym tomie, a tak totalnie znudziła w kolejnym. Największym błędem Freidy McFadden było pójście na łatwiznę i powtórzenie w drugiej części tego samego schematu fabularnego, przez co historia mającej sporo na sumieniu pomocy domowej z ciekawej i dynamicznej […]
