Mélissa Da Costa
Tłumaczenie: Łukasz Müller
Wydawnictwo Znak Literanova 2025
Premiera 21 maja
Jak ja czekałam na taką powieść – sensualną, życiową i chociaż smutną, to wypełnioną nadzieją.
To była z mojej strony miłość od pierwszego wejrzenia, choć na kolejnych etapach wcale nie tak oczywista, jak mogłoby się wydawać. Dacie wiarę, że co najmniej trzy razy chciałam porzucić lekturę? Coś jednak pchało mnie dalej przez zapisane maczkiem sporego formatu strony. Dziś nie żałuję, że przebrnęłam przez mniej dynamiczne momenty, ponieważ „Cały ten błękit” to historia, która z pewnością zostanie ze mną na dłużej.
Méllissa Da Costa stworzyła przejmującą powieść drogi, w której dwoje życiowych rozbitków – dotknięty przedwczesną chorobą Alzheimera umierający Émile oraz uciekająca przed problemami Joanne – próbuje zawalczyć o szczęście i poczucie spełnienia. Ich wspólna podróż przez Pireneje, wielokrotnie odbywająca się w ciszy, jest okazją do rachunku sumienia i rozliczenia się z przeszłością. Tych dwoje obcych sobie ludzi (przed podróżą się nie znali) zbuduje więź opartą przede wszystkim na niezwykłej lojalności i poświęceniu – wcale nie tak oczywistych we współczesnym świecie. Szybko okaże się, że nieuchronny koniec jest tak naprawdę początkiem czegoś wyjątkowego.
„Cały ten błękit” to powieść paradoksalnie dość statyczna, choć przecież bohaterowie są w nieustannej drodze, a autorka za pomocą licznych retrospekcji co rusz przenosi nas w czasie. Ta niezbyt energiczna dynamika sprzyja jednak refleksjom nad sensem istnienia i pozwala uwypuklić różne postawy wobec śmierci. Da Costa potrafi operować słowem na tyle sprawnie, by zatrzymać czytelnika na dłużej, nawet jeśli ten przez chwilę czuje znużenie. Opisy otaczającej podróżników przyrody, bardzo plastyczne i wręcz namacalne, sprzyjają budowaniu niepowtarzalnego klimatu powieści i współprzeżywaniu z bohaterami ich codziennych trosk.
To raczej nie jest książka, którą połyka się w dwa wieczory – wymaga uwagi, zaangażowania, czasem samozaparcia, ale z pewnością lektura przynosi ostatecznie mnóstwo satysfakcji.
Zanurzcie się w błękit i wyruszcie w tę emocjonalną podróż!
*Egzemplarz we współpracy z Wydawnictwem Znak Literanova