Jean-Baptiste Andrea
Tłumaczenie: Beata Geppert
Wydawnictwo Znak Koncept 2024
„Czuwając nad nią” to przejmująca opowieść o przyjaźni, skrywanej głęboko miłości, pogoni za marzeniami i sztuce – tak samo zachwycającej, co przerażającej.
Gdy w niewielkim ciele rodzi się wielki talent, trzeba wspinać się na palcach, by zostać dostrzeżonym. Przebijanie się przez skorupę obojętności wymaga wysiłku ponad miarę. Początkujący rzeźbiarz Michelangelo Vitaliani musi oberwać po głowie, stawić czoło poniżeniu i kaprysom pięknej Violi, która marzy o lataniu. I choć uczucie do panny Orsini nieraz go przygnębia, nie wyobraża sobie życia bez jej oddechu na szyi.

Jean-Baptiste Andrea stworzył powieść sensualną, niespieszną, drobiazgową. Raczej nie przeczytacie jej w biegu, choć z pewnością pochłonie Was bez reszty. Melodyjny język, przesiąknięta sztuką atmosfera i wyczuwalna tajemnica przeniosą Was w zupełnie inny wymiar. Z tego typu lekturą trudno się rozstać.
Dziękuję, Aniu, za piękny prezent!