Auour Ava Ólafsdóttir
Tłumaczenie: Jacek Godek
Czyta Hanna Chojnacka
Wydawnictwo Poznańskie 2025
Miałam tę powieść na oku od dnia jej premiery w ubiegłym roku, ale dopiero niedawny wysyp pozytywnych opinii (najpewniej w wyniku blogerskiej akcji promocyjnej zorganizowanej przez wydawcę) zachęcił mnie do sięgnięcia po audiobooka.
„Dj Bambi” Auour Avy Ólafsdóttir z Serii Dzieł Pisarzy Skandynawskich to opowieść o życiu w pułapce ciała, odrzuceniu i marzeniach, które są bliskie spełnienia, choć wymagają czasem od głównej bohaterki, ponadsześćdziesięcioletniej Logn, nadludzkiej siły psychicznej i przeciwstawienia się najbliższym. Smutna, refleksyjna, uwierająca, poruszająca problem wciąż nie przez wszystkich w Polsce akceptowanej tranzycji płciowej.
Może nie jest to dzieło wybitne, ale sprawnie napisane, nieprzegadane, uwypuklające najważniejsze rozterki osób uwięzionych w nieswoim ciele, skłaniające do ważnych refleksji i współodczuwania. Polecam zwłaszcza tym, dla których świat wciąż pozostaje jedynie czarno-biały i którzy nie są w stanie zrozumieć, z jak ogromnym bólem muszą się codziennie mierzyć osoby wytykane palcami przez społeczeństwo.
Ważna, uświadamiająca lektura.
*Audiobooka wysłuchałam na platformie Storytel w ramach wykupionego abonamentu