William Kent Krueger
Tłumaczenie: Bohdan Maliborski
Wydawnictwo Świat Książki 2025
„Nasza czuła ziemia” Williama Kenta Kruegera to kolejne bardzo pozytywne zaskoczenie od Wydawnictwa Świat Książki. Nie sądziłam, że będzie się tę powieść aż tak przyjemnie czytać!
„Ziemia jest, jaka jest (…). I nic nie jest doskonałe. A może zresztą jest, a nam brakuje mądrości, żeby to pojąć”.
Najnowsza historia spisana przez Kruegera, której akcja zaczyna się latem 1932 roku, bywa porównywana z „Gdzie śpiewają raki”, ale ja to porównanie nie do końca czuję. Więcej tu „Przygód Hucka Finna” czy „Davida Copperfielda”, a jeśli brać pod uwagę tematykę prześladowań rdzennych mieszkańców Ameryki – „27 śmierci Toby’ego Obeda” (choć kaliber „Naszej czułej ziemi” jest zdecydowanie lżejszy).
To przede wszystkim powieść drogi o dorastaniu w warunkach niewyobrażalnych dla współczesnych nastolatków, hołd oddany naturze i dziecięcej determinacji. To również opowieść o zbrodni popełnionej z konieczności, próbie ucieczki przed wyrzutami sumienia oraz braterskiej lojalności, która skazuje nawet tych najmniejszych na ogromne poświęcenie. To wreszcie historia chłopców i dziewczynki, którzy mając w kieszeni zaledwie kilka groszy, odważnie ruszyli w nieznane, by wyrwać się spod ciężkiej ręki dorosłych.
Krueger pisze lekko, bez zbędnego patosu, ale jednocześnie w tak prawdziwy sposób, by poruszyć czytelnika, skłonić do refleksji, zachęcić do dalszych poszukiwań. Wybierzcie się z nim w tę literacką podróż.
*Egzemplarz we współpracy z Wydawnictwem Świat Książki