Michael Crummey
Tłumaczenie: Robert Sudół
Wydawnictwo Świat Książki 2025
Ależ to była ciekawa rzecz! Nie czytałam żadnej poprzedniej książki Michaela Crummeya – teraz wiem, że to był błąd.
Mroczna, przeszywająca chłodem, momentami tak osaczająca, że skłaniająca do ucieczki – taka jest właśnie atmosfera „Nieprzyjaciela” nagrodzonego Dublin Literary Award 2025. Po części jest za to odpowiedzialny klimat Mockbeggar, w którym dzieje się akcja – surowej osady na północnym wybrzeżu Nowej Fundlandii – a po części to, co dzieje się między jej mieszkańcami. Dążenie do władzy po trupach, szemrane interesy, rozpusta, zbrodnie, powracające epidemie – to wszystko wygryza bohaterów od środka, niosąc za sobą dramatyczne konsekwencje.
W centrum uwagi znajduje się konflikt między bezkompromisową Wdową Caines a jej prowadzącym hulaszczy tryb życia bratem. Crummey zestawił te postacie na zasadzie silnego kontrastu, udowadniając jednak finalnie, że zło, zemsta i bezwzględna rywalizacja tak naprawdę nie mają płci.
Spodobał mi się styl „Nieprzyjaciela” – z jednej strony bardzo rzeczowy, szorstki, realistyczny, z drugiej zaś wypełniony poruszającymi emocjami, mocno angażującymi czytelnika od pierwszych stron.
To powieść dla tych, którzy lubią wyzwania i nie boją się trudnej tematyki. Wprowadzi Was w ponury nastrój, ale przyniesie też poczucie literackiego spełnienia. Książka zdecydowanie dla czytelników dorosłych.
*Egzemplarz we współpracy z wydawnictwem Świat Książki