Virginia Feito
Tłumaczenie: Tomasz Wyżyński
Czyta: Wojciech Żołądkowicz
ECHA/Wydawnictwo Czarna Owca 2023
Miałam kiedyś tę książkę na oku, ale potem, w zalewie nowości, gdzieś mi umknęła. Cieszę się, że trafiłam na nią w wersji audio, bo to kawał dobrze się słuchającej historii.
Pani March ma właściwie wszystko: sławnego męża pisarza, niesprawiającego kłopotów syna, przyjęcia wśród elit na wyciągnięcie ręki. Wystarczy jednak jedno niewinne podejrzenie, by cały spokój tej na pozór łagodnej kobiety legł w gruzach. Zniewolona domysłami rozpoczyna prywatne śledztwo i walkę z własnymi demonami.
Virginia Feito stworzyła historię przedziwną: momentami mroczną, wręcz psychodeliczną, a momentami przypominającą czarną komedię. Niby niewiele się tu dzieje (większość fabuły zajmują podejrzenia pani March w stosunku do męża i próby zdemaskowania go), a jednak od emocji aż gęsto. To powieść z przeszywającym dreszczem, podskórnym niepokojem, duszna, obsesyjna, zniewalająca, a czasem nawet osaczająca. I naprawdę trudno stwierdzić, co w niej aż tak hipnotyzuje. Być może świadomość, że niewiele brakuje, by w panią March zamienił się każdy z nas.
Interpretacja Wojciecha Żołądkowicza bardzo na plus.
*Audiobooka wysłuchałam na platformie Storytel w ramach wykupionego abonamentu