Moa Herngren
Tłumaczenie: Wojciech Łygaś
Wydawnictwo Albatros 2025
„Sceny z życia rodzinnego” Moi Herngren to cykl powieści obyczajowych, w których autorka skupia się na codziennych relacjach między bliskimi osobami i dramatach, które nie zawsze widać gołym okiem.
Głównymi bohaterami „Rodzeństwa” są Andrea, Ulrika oraz Rasmus. Choć łączą ich więzy krwi oraz wspólne wspomnienia z dzieciństwa, w dorosłym życiu nie potrafią się porozumieć. Co prawda spotykają się przy różnych okazjach, próbują być dla siebie uprzejmi, widać jednak, że wszyscy bez wyjątku męczą się w tej relacji. Czy powinni przestać walczyć za wszelką cenę? Czy więzi rodzinne to wystarczający powód, by tkwić w toksycznych układach?
Po bardzo dobrej „Teściowej” (tom 2) oraz trochę mniej wciągającym „Rozwodzie” (tom 1) z ciekawością sięgnęłam po część zamykającą serię perypetii rodzinnych. To, co u Herngren pozostaje niezmienne, to obiektywne spojrzenie na trudną sytuację oraz prawo głosu dla każdego z bohaterów dramatu, dzięki czemu czytelnik może sobie wyrobić własne zdanie. I oczywiście sprawne pióro – powieści szwedzkiej pisarki czyta się lekko, mimo że dotykają bolesnych spraw.
Niestety, „Rodzeństwo” w moim odczuciu jest tomem najsłabszym – najmniej w nim emocji, zdecydowanie za dużo fabularnych przestojów i wałkowania tych samych problemów. Być może to znak, że ta formuła już się wyczerpała i czas na coś zupełnie nowego. Potencjał jest ogromny, trzymam zatem kciuki!
*Egzemplarz we współpracy z Wydawnictwem Albatros.