Petr Šabach
Tłumaczenie: Julia Różewicz
Wydawnictwo Afera 2026
Ten niewielkich rozmiarów zbiór opowiadań o bardzo oryginalnym tytule przyniósł ze sobą powiew wiosny, nutkę dobrego humoru, ale też refleksje o życiu, relacjach międzyludzkich i miłości, która – choć czasem kurewska – wciąż potrafi nadawać sens codzienności.
„Ta kurewska miłość” to trzynaście krótkich opowieści zebranych w jeden tom już po śmierci Petra Šabacha. I tym razem czeski prozaik i mistrz krótkich form jest blisko zwykłego człowieka – jego codziennych trosk, niewypowiedzianych na głos marzeń, nierzadko wygórowanych oczekiwań i życiowych potknięć. Obserwuje, punktuje, czasem rubasznie się zaśmieje. Jest lekko, bardzo po czesku, ale i nostalgicznie, wzruszająco, bo pod gawędziarskim stylem Šabacha ukryte są pokłady wrażliwości i ogromna ciekawość świata.
Ta lektura sprawiła mi autentyczną przyjemność. Doceniajcie literaturę czeską!
*Egzemplarz w ramach współpracy z Wydawnictwem Afera