Tina Vallès Tłumaczenie: Andrzej Flisek Wydawnictwo Znak 2025 Ta niewielkich rozmiarów katalońska powieść ma szansę stać się bestsellerem także w Polsce, bo widzę, jak cały Internet (bez wyjątku) się nią zachwyca. Na mnie nie zrobiła wrażenia, choć niewątpliwie porusza temat bardzo ważny. „Pamięć drzewa” Tiny Vallès, porównywana mądrością i wrażliwością z „Oskarem i panią Różą”, to powieść o więzi młodziutkiego […]
Sofia Segovia Tłumaczenie: Katarzyna Kozioł Galvis ECHA/Wydawnictwo Czarna Owca 2025 W nowy rok weszłam z opowieścią, w której realizm magiczny przeplata się z trudną historią Meksyku. A wszystko za sprawą chłopca, którego od urodzenia po ścieżkach życia prowadziły… pszczoły. „Brzęczenie pszczół” Sofii Segovii to powieść wielowątkowa, niespieszna, opisująca bardzo dramatyczne wydarzenia (między innymi epidemię grypy hiszpanki), a mimo wszystko przynosząca […]
Barbara Kingsolver Tłumaczenie: Kaja Gucio Czyta: Mateusz Drozda Wydawnictwo Filia 2023 Współczesna amerykańska wersja dickensowskiej opowieści o sierocie tułającym się po świecie to kawał wciągającej literatury, choć zdaję sobie sprawę, że ze względu na charakterystyczny swobodny styl nie każdemu przypadnie do gustu. Na nagrodzonego Pulitzerem „Demona Copperheada” Barbary Kingsolver w tłumaczeniu Kai Gucio zdecydowałam się w wersji audio, i to […]
