Ante Tomić Tłumaczenie: Dorota Jovanka Ćirlić Oficyna Literacka Noir sur Blanc 2025 Moje pierwsze spotkanie z literaturą chorwacką okazało się bardzo udane. Było lekko, zabawnie, ale też nostalgicznie. Zdecydowanie chcę więcej! Wesoła okładka, intrygujący tytuł i brykający na odwrocie osioł – wszystkie znaki na niebie i ziemi wskazywały, że „Dzieci Świętej Małgorzaty” będą lekturą niebanalną. I rzeczywiście! Ante Tomić – […]
Elif Shafak Tłumaczenie: Natalia Wiśniewska Wydawnictwo Poznańskie 2025 To moje drugie spotkanie z prozą Elif Shafak, i choć zupełnie inne niż w przypadku „Wyspy zaginionych drzew”, równie udane. Brytyjsko-turecka pisarka potrafi zaklinać słowem i z lekkością przenosić czytelnika w odległe krainy. Ta historia zaczyna się od kropli wody, i to woda właśnie będzie jednym z elementów scalających różne czasoprzestrzenie fabuły […]
Julia Łapińska Wydawnictwo Agora 2023 Wiecie, w jaki sposób pisarz/pisarka może okazać szacunek swoim czytelnikom? Oddając w ich ręce powieść dopracowaną zarówno fabularnie, jak i językowo. Tak jak to czyni Julia Łapińska. „Dzikie psy” są jeszcze bardziej wciągające niż debiutanckie „Czerwone jezioro”. Zbliża się noc sylwestrowa. Do domu położonego nad skutym lodem jeziorem zjeżdżają fotoreporter wojenny Kuba Krall oraz jego […]
