Isabel Allende Tłumaczenie: Grzegorz Ostrowski Wydawnictwo Marginesy 2023 Dla znających pióro Isabel Allende „Violeta” nie będzie zaskoczeniem – w prowadzeniu fabuły chilijska pisarka jest bowiem dość przewidywalna. Trzeba jednak przyznać, że potrafi angażować czytelnika w losy bohaterów dokonujących dramatycznych wyborów na tle przełomowych wydarzeń historycznych. „Violeta” to historia dziewczyny, której rodzina, w wyniku kryzysu gospodarczego w 1929 r., straciła niemalże […]
Isabel Allende Tłumaczenie: Marta Jordan, Ewa Zaleska Wydawnictwo Marginesy 2022 (wznowienie) Trzeci tom chilijskiej sagi rodzinnej Isabel Allende zostawia czytelnika z przeświadczeniem, że przeznaczeniu nie można uciec, a przeszłość ma kolosalny wpływ na to co tu i teraz. Ostatnia i zdecydowanie najlepsza część! Pamięć jest jak fikcja literacka. Wybieramy to, co najjaśniejsze i najciemniejsze, odrzucając to, co napawa nas wstydem, […]
Isabel Allende Tłumaczenie: Marta Jordan Wydawnictwo Marginesy Prawdę napisano na okładce kolejnej powieści Isabel Allende, która szczęśliwie trafiła w moje ręce. „Córka fortuny” pochłonęła mnie bez reszty. Pod chilijską posiadłość rodzeństwa Sommersów zostaje podrzucone niemowlę. Dziewczynka od razu zdobywa serca domowników, a zwłaszcza młodziutkiej Miss Rose, która od tej pory będzie dla małej Elizy jak matka. Jednak przeznaczenie pociągnie dziewczynę […]
Isabel Allende Tłumaczenie: Zbigniew Marcin Kowalewski Wydawnictwo: Marginesy Tę powieść smakuje się bez pośpiechu, nasiąkając magiczną atmosferą, wyczuwalną obecnością duchów i gryzącym w gardło pyłem unoszącym się nad dachem Las Tres Marias. Absolutnie wspaniała opowieść! Życie młodego Estebana Trueby nagle traci sens, gdy w zaświaty niespodziewanie odchodzi jego ukochana Rosa. Los jednak nie lubi próżni i pozwoli mu przeżyć jeszcze […]
