Czerwona woda

Jurica Pavičić Tłumaczenie: Leszek Małczak Oficyna Literacka Noir sur Blanc „Czerwona woda” to moje drugie spotkanie z literaturą chorwacką. Po entuzjastycznych recenzjach innych blogerów nie ukrywam, że wysoko zawiesiłam tej powieści poprzeczkę. Gdy w 1989 roku znika nastoletnia Silva, jej rodzina zaczyna trwać w zawieszeniu między życiem a śmiercią. Początkowa determinacja, która towarzyszy zarówno najbliższym dziewczyny, jak i służbom, wraz […]

Dzieci Świętej Małgorzaty

Ante Tomić Tłumaczenie: Dorota Jovanka Ćirlić Oficyna Literacka Noir sur Blanc 2025 Moje pierwsze spotkanie z literaturą chorwacką okazało się bardzo udane. Było lekko, zabawnie, ale też nostalgicznie. Zdecydowanie chcę więcej!  Wesoła okładka, intrygujący tytuł i brykający na odwrocie osioł – wszystkie znaki na niebie i ziemi wskazywały, że „Dzieci Świętej Małgorzaty” będą lekturą niebanalną. I rzeczywiście! Ante Tomić – […]