Jakub Małecki Czytają: Filip Kosior, Krzysztof Gosztyła, Magdalena Cielecka Wydawnictwo SQN 2025 Gdyby tak choć na chwilę stać się Jakubem Małeckim. Z jego wrażliwością przyjrzeć się światu, a potem opisać to, co wydarza się między dwojgiem zafascynowanych sobą ludzi. Pięknie by było. Tak jak w „Obiektach głębokiego nieba”. Gdy przed laty miałam okazję chwilę porozmawiać z Jakubem Małeckim, wyznałam mu […]
Yael van der Wouden Tłumaczenie: Justyn Hunia Wydawnictwo Znak 2025 „W dobrych rękach” to kolejna książka, która mnie zachwyciła. I choć w przypadku tej historii szybko się zorientowałam, o co może chodzić, język powieści był tak płynny, a klimat tak elektryzujący, że kolejne strony przeskakiwały nie wiadomo kiedy. „W dobrych rękach” to debiut urodzonej w Tel Awiwie holenderskiej pisarki Yael […]
Jean-Baptiste Andrea Tłumaczenie: Beata Geppert Wydawnictwo Znak Koncept 2025 Gdybym nie znała poprzednio wydanej w Polsce powieści Andrei i jego nadzwyczajnych możliwości, pewnie „Diabłów i świętych” uznałabym za bardzo dobrych – a tak czuję niedosyt. „Jeśli Bóg jest głuchy, trzeba Mu wybaczyć. Całkowicie, nie tylko częściowo, wybaczyć nasze okaleczone dni i złamane serca”. „Diabły i święci” Jeana-Baptiste’a Andrei to historia, […]
William Kent Krueger Tłumaczenie: Bohdan Maliborski Wydawnictwo Świat Książki 2025 „Nasza czuła ziemia” Williama Kenta Kruegera to kolejne bardzo pozytywne zaskoczenie od Wydawnictwa Świat Książki. Nie sądziłam, że będzie się tę powieść aż tak przyjemnie czytać! „Ziemia jest, jaka jest (…). I nic nie jest doskonałe. A może zresztą jest, a nam brakuje mądrości, żeby to pojąć”. Najnowsza historia spisana […]
Valérie Perrin Tłumaczenie: Joanna Prądzyńska Wydawnictwo Albatros 2025 Na początku wcale nie było aż tak kolorowo – historia tytułowej Colette wydawała mi się dość zwyczajnie napisana i tylko wątek jej dwukrotnej śmierci na tyle mnie ciekawił, że postanowiłam czytać dalej. A potem, sama nie wiem kiedy, ta zakręcona historia tak mnie wessała, że stała się nieodkładalna. Po skończonej lekturze z […]
Mélissa Da Costa Tłumaczenie: Łukasz Müller Wydawnictwo Znak Literanova 2025 Premiera 21 maja Jak ja czekałam na taką powieść – sensualną, życiową i chociaż smutną, to wypełnioną nadzieją. To była z mojej strony miłość od pierwszego wejrzenia, choć na kolejnych etapach wcale nie tak oczywista, jak mogłoby się wydawać. Dacie wiarę, że co najmniej trzy razy chciałam porzucić lekturę? Coś […]
Magda Knedler Czyta Agata Góral Wydawnictwo Zwierciadło 2025 Tak się cieszę, że skusiłam się na tę powieść. Momentami przypominała mi mój ukochany „Ocean odrzuconych”, czyli monumentalną dylogię, którą Magda Knedler wydała przed laty. Cudownie było wrócić do podobnych klimatów. „Noworoczne panny” – pierwszy tom cyklu „Ścieżki nadziei” – to opowieść o sile kobiet i walce o niezależność. Nie jest to […]
Jean-Baptiste Andrea Tłumaczenie: Beata Geppert Wydawnictwo Znak Koncept 2024 „Czuwając nad nią” to przejmująca opowieść o przyjaźni, skrywanej głęboko miłości, pogoni za marzeniami i sztuce – tak samo zachwycającej, co przerażającej. Gdy w niewielkim ciele rodzi się wielki talent, trzeba wspinać się na palcach, by zostać dostrzeżonym. Przebijanie się przez skorupę obojętności wymaga wysiłku ponad miarę. Początkujący rzeźbiarz Michelangelo Vitaliani […]
Ewa Woydyłło Czyta Magdalena Kumorek Wydawnictwo Zwierciadło 2024 Żyjemy w czasach, w których trudno się zatrzymać. Mogą nam w tym pomóc takie książki jak ta Ewy Woydyłło. Ewa Woydyłło jest psycholożką, terapeutką uzależnień i autorką wielu poradników pomagających odnaleźć drogę do siebie. W „Zakrętach życia”, czyli zbiorze rozmów, jakie przeprowadziły z nią dziennikarki, opowiada, jak radzić sobie z miłością (czasem […]
Cheon Myeong-kwan Tłumaczenie: Anna Diniejko-Wąs Wydawnictwo: Znak Literanova 2024 Wszystko wskazuje na to, że wreszcie znalazłam kandydatkę na zagraniczną powieść roku w moim prywatnym rankingu. „Wieloryb”, który był wśród finalistów Nagrody Bookera 2023, jest historią przejmującą, świetnie skrojoną fabularnie i napisaną z czułością. Jeśli na okładce nowości wydawca wymienia nazwisko jej autora obok Murakamiego i Márqueza, od razu zapala mi […]
