Eugenia Kuzniecowa Tłumaczenie: Iwona Boruszkowska Wydawnictwo Znak 2025 To kolejna po „Nim dojrzeją maliny” powieść Eugenii Kuzniecowej, na którą się skusiłam, i kolejna, co do której mam mieszane uczucia. Bo niby wszystko się w tej historii zgadza, brakuje jednak tej najważniejszej iskry. „Wróżby to rzecz zimowa” miały być powieścią o młodej ukraińskiej etnolożce, która przyjeżdża na wieś w poszukiwaniu tradycji […]
Katarzyna Zyskowska Wydawnictwo Znak Literanova 2025 Powieść „Mrok jest po naszej stronie” dołączyła do najlepszych książek przeczytanych przeze mnie w tym roku. To niesamowite, jak Katarzyna Zyskowska z historii na historię jeszcze bardziej się rozwija, dając czytelnikom opowieści kompletne i absolutnie nieodkładalne. „…pojawiają się inne systemy i inni tych systemów ślepi wyznawcy, bo ludzkość jest niereformowalna”. Jakaż to jest wyjątkowa […]
Małgorzata Oliwia Sobczak Wydawnictwo W.A.B. 2025 Nawet nie zdawałam sobie sprawy, jak bardzo potrzebowałam historii, w którą wejdę lekko i z kryminalnym dreszczykiem. „Zieleń” Małgorzaty Oliwii Sobczak sprawdziła się w tym przypadku idealnie. Seria „Kolory zła” już od pierwszego tomu („Czerwieni”) była bardzo emocjonująca, ale trzy ostatnie części pod tym względem udały się Sobczak szczególnie. Widać ogromną pracę, jaką autorka […]
Jenny Erpenbeck Tłumaczenie: Eliza Borg Wydawnictwo: Znak Literanova 2025 Lektura „Kairosa”, czyli nagrodzonej Bookerem powieści Jenny Erpenbeck, nie należała do najłatwiejszych – i emocjonalnie, i technicznie. Do teraz zastanawiam się, czy kocham tę historię, czy jej nienawidzę. „Jak to się dzieje, że miłość, którą trzeba utrzymywać w tajemnicy, może uszczęśliwić człowieka nawet bardziej niż taka, o której wolno mówić?” „Kairos” […]
Ewa Wilczyńska Wydawnictwo Agora 2025 Pióro Ewy Wilczyńskiej poznałam przy okazji premiery „Dziewczyny w czarnej sukience” – reportażu poświęconego zbrodni miłoszyckiej. Po dwóch latach ta utalentowana reporterka oddała w ręce czytelników opowieść o Agnieszce Kotlarskiej – Miss Polski 1991 roku oraz pierwszej Polce z tytułem Miss International, której życie odebrał stalker. To pierwsza tak rzetelna analiza tego, co wydarzyło się […]
Małgorzata Garkowska Czyta Jakub Kamieński Wydawnictwo Dobre Strony 2025 Lubicie sagi obyczajowo-historyczne? Ja mam do nich wielką słabość, więc gdy tylko na horyzoncie pojawia się coś nowego, koniecznie muszę to sprawdzić. Pierwszy tom „Sagi bieszczadzkiej” Małgorzaty Garkowskiej wrzuciłam na słuchawki z trzech powodów: po pierwsze, bardzo cenię autorkę za wrażliwość i umiejętność dostrzegania niuansów w relacjach międzyludzkich; po drugie, potrzebowałam zapełnić […]
Jakub Małecki Czytają: Filip Kosior, Krzysztof Gosztyła, Magdalena Cielecka Wydawnictwo SQN 2025 Gdyby tak choć na chwilę stać się Jakubem Małeckim. Z jego wrażliwością przyjrzeć się światu, a potem opisać to, co wydarza się między dwojgiem zafascynowanych sobą ludzi. Pięknie by było. Tak jak w „Obiektach głębokiego nieba”. Gdy przed laty miałam okazję chwilę porozmawiać z Jakubem Małeckim, wyznałam mu […]
Yael van der Wouden Tłumaczenie: Justyn Hunia Wydawnictwo Znak 2025 „W dobrych rękach” to kolejna książka, która mnie zachwyciła. I choć w przypadku tej historii szybko się zorientowałam, o co może chodzić, język powieści był tak płynny, a klimat tak elektryzujący, że kolejne strony przeskakiwały nie wiadomo kiedy. „W dobrych rękach” to debiut urodzonej w Tel Awiwie holenderskiej pisarki Yael […]
Jean-Baptiste Andrea Tłumaczenie: Beata Geppert Wydawnictwo Znak Koncept 2025 Gdybym nie znała poprzednio wydanej w Polsce powieści Andrei i jego nadzwyczajnych możliwości, pewnie „Diabłów i świętych” uznałabym za bardzo dobrych – a tak czuję niedosyt. „Jeśli Bóg jest głuchy, trzeba Mu wybaczyć. Całkowicie, nie tylko częściowo, wybaczyć nasze okaleczone dni i złamane serca”. „Diabły i święci” Jeana-Baptiste’a Andrei to historia, […]
William Kent Krueger Tłumaczenie: Bohdan Maliborski Wydawnictwo Świat Książki 2025 „Nasza czuła ziemia” Williama Kenta Kruegera to kolejne bardzo pozytywne zaskoczenie od Wydawnictwa Świat Książki. Nie sądziłam, że będzie się tę powieść aż tak przyjemnie czytać! „Ziemia jest, jaka jest (…). I nic nie jest doskonałe. A może zresztą jest, a nam brakuje mądrości, żeby to pojąć”. Najnowsza historia spisana […]
