Jenny Erpenbeck Tłumaczenie: Eliza Borg Wydawnictwo: Znak Literanova 2025 Lektura „Kairosa”, czyli nagrodzonej Bookerem powieści Jenny Erpenbeck, nie należała do najłatwiejszych – i emocjonalnie, i technicznie. Do teraz zastanawiam się, czy kocham tę historię, czy jej nienawidzę. „Jak to się dzieje, że miłość, którą trzeba utrzymywać w tajemnicy, może uszczęśliwić człowieka nawet bardziej niż taka, o której wolno mówić?” „Kairos” […]
Jakub Małecki Czytają: Filip Kosior, Krzysztof Gosztyła, Magdalena Cielecka Wydawnictwo SQN 2025 Gdyby tak choć na chwilę stać się Jakubem Małeckim. Z jego wrażliwością przyjrzeć się światu, a potem opisać to, co wydarza się między dwojgiem zafascynowanych sobą ludzi. Pięknie by było. Tak jak w „Obiektach głębokiego nieba”. Gdy przed laty miałam okazję chwilę porozmawiać z Jakubem Małeckim, wyznałam mu […]
Jeffrey Eugenides Tłumaczenie: Aga Zano Wydawnictwo Mova 2025 Rzadko mi się zdarza wracać do książek z młodości – boję się, że czar pryśnie i to, co zachwycało mnie przed laty, teraz okaże się niewystarczające. Wyjątkiem są nowe przekłady, zwłaszcza jeśli cenię tłumaczkę/tłumacza. Tak jest właśnie w przypadku wznowienia „Przekleństw niewinności”, którym zaopiekowała się Aga Zano. Gdy byłam wkraczającym w dorosłość […]
Agnieszka Zakrzewska Wydawnictwo Flow 2023 Wrażliwa, łaknąca uczucia odbierającego dech, ale też rozkapryszona i otwarcie deklarująca, że luksusy i pieniądze mają dla niej znaczenie. Życie poetki Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej pełne było kontrastów i niedopowiedzeń. Powstały z nich najpiękniejsze wiersze o miłości. Nie widziałam cię już od miesiąca. I nic. Jestem może bledsza, trochę śpiąca, trochę bardziej milcząca, lecz widać można żyć […]
Nino Haratischwili Tłumaczenie: Urszula Poprawska Wydawnictwo Otwarte 2016 Pierwszy tom „Ósmego życia” to napisana z polotem historia rodzinna, w której miłość i serdeczna przyjaźń przeplatają się z chorobliwą fascynacją i chęcią zaspokojenia cielesnych pragnień. A to wszystko na tle przełomowych dla Rosji i Gruzji wydarzeń z początku XX wieku. Powieść, od której trudno się oderwać! Czy filiżanka gęstej, aromatycznej czekolady […]
Joanna Parasiewicz Wydawnictwo MANDO 2022 Nie zauważyłam, żeby było o tej książce szczególnie głośno, a to naprawdę rewelacyjnie rozpisana na głosy historia oprawcy i ofiary. „Dziewczyna z sierocińca” z pewnością zajmie wysokie miejsce w moim tegorocznym literackim rankingu. Breslau, 1944 r. Nastoletnia Ernestine August – dla innych po prostu Niemra – wychowuje się w sierocińcu prowadzonym przez zakonnice. Gdy pewnego […]
Stefania Auci Tłumaczenie: Tomasz Kwiecień Wydawnictwo W.A.B. 2022 Od wytykanych palcami ubogich tragarzy po familię, z którą liczył się każdy mieszkaniec dziewiętnastowiecznego Palermo. Historia sycylijskich braci Florio była burzliwa i naznaczona wielką namiętnością – nie tylko do wybranek serca, lecz także do smaków i aromatów. Stefanii Auci udało się to uchwycić doskonale. Ta powieść to literackie cacuszko oparte na prawdziwych […]
Maria Paszyńska Wydawnictwo Książnica W drugiej części serii Marii Paszyńskiej „Wiatr ze Wschodu” jesteśmy świadkami nie tylko ludzkich namiętności, lecz także narodzin wielkiej medycyny. Lektura tej powieści była ogromną przyjemnością. Rok 1920. Po rozdzierających serce wydarzeniach z części pierwszej („Czas białych nocy”) Anastazja i Kazimierz próbują na nowo poskładać swoje życie. Choć dzielą ich setki kilometrów, los coraz bardziej zbliża […]
Magdalena Mosiężna Wydawnictwo JanKa Premiera 29 maja Powieść pod patronatem SieCzyta Drugi tom sagi historyczno-obyczajowej pióra Magdaleny Mosiężnej, tak jak część pierwsza, pełen jest traumatycznych wydarzeń i nieoczekiwanych wyborów. A jednak, mimo ciężaru emocjonalnego, otulił mnie i wyciszył w tym trudnym pandemicznym czasie. Gdy rok temu obejmowałam patronat nad debiutancką powieścią Magdaleny Mosiężnej („Maryla i Debora”), intuicja podpowiadała mi, że […]
Joanna Jax Wydawnictwo: Videograf Poleca Kasia Sosnowicz Powieść pod patronatem SieCzyta Jak napisałam w okładkowej polecajce, to był naprawdę genialny pomysł, by wszystkie trzy tomy „Córki fałszerza” wydać jednocześnie. Cierpliwe oczekiwanie na ciąg dalszy mogłoby się okazać prawdziwą torturą. Republika Weimarska, początek dwudziestego wieku. Judith Kellerman to plastycznie uzdolniona niemiecka Żydówka. Gdy odkrywa, czym tak naprawdę zajmuje się jej ojciec, […]
