Michael Crummey Tłumaczenie: Robert Sudół Wydawnictwo Świat Książki 2025 Ależ to była ciekawa rzecz! Nie czytałam żadnej poprzedniej książki Michaela Crummeya – teraz wiem, że to był błąd. Mroczna, przeszywająca chłodem, momentami tak osaczająca, że skłaniająca do ucieczki – taka jest właśnie atmosfera „Nieprzyjaciela” nagrodzonego Dublin Literary Award 2025. Po części jest za to odpowiedzialny klimat Mockbeggar, w którym dzieje […]
Weronika Mathia Czyta Filip Kosior Wydawnictwo Czwarta Strona 2025 Bardzo się cieszę, że skusiłam się na audiobooka najnowszej powieści Weroniki Mathii – interpretacja Filipa Kosiora jak zawsze niezawodna. Kibicuję tej pisarce od debiutanckiego „Żaru” i z przyjemnością obserwuję, jak rozwija się literacko. „Rdzeń” to powieść łącząca elementy kryminału i thrillera z mocnym akcentem psychologicznym. Momentami przywodziła mi na myśl „Zbieraczy […]
Coco Mellors Tłumaczenie: Anna Tomczyk Wydawnictwo Świat Książki 2025 O uczuciach między rodzeństwem można pisać w sposób nużący i przewidywalny, jak to się ostatnio zdarzyło pewnej szwedzkiej pisarce. Można też zrobić to zupełnie inaczej! Przed Wami „Siostry Blue” Coco Mellors – powieść, która niesie ogrom emocji i uwrażliwia na ludzkie dramaty. Życie jest przypadkowe i niesprawiedliwe (…). Czy szaleństwem z […]
Moa Herngren Tłumaczenie: Wojciech Łygaś Wydawnictwo Albatros 2025 „Sceny z życia rodzinnego” Moi Herngren to cykl powieści obyczajowych, w których autorka skupia się na codziennych relacjach między bliskimi osobami i dramatach, które nie zawsze widać gołym okiem. Głównymi bohaterami „Rodzeństwa” są Andrea, Ulrika oraz Rasmus. Choć łączą ich więzy krwi oraz wspólne wspomnienia z dzieciństwa, w dorosłym życiu nie potrafią […]
Amanda Peters Tłumaczenie: Grażyna Woźniak Czytają Marta Markowicz i Mateusz Drozda Wydawnictwo Filia 2025 To powieść o stracie, różnych obliczach żałoby i życiu w zawieszeniu. Nie jest to może literatura megaambitna, ale z pewnością historia opowiedziana przez Amandę Peters chwyta za serce. Gdy słuchałam „Zbieraczy borówek” (w świetnej interpretacji m.in. Mateusza Drozdy), próbowałam ich styl porównać do jakiejś innej znanej […]
Karin Smirnoff Tłumaczenie: Agata Teperek Wydawnictwo Poznańskie 2024 Gdyby ktoś kiedyś powiedział mi, że powieść bez znaków interpunkcyjnych (poza kropką kończącą zdanie) sprawi mi tyle frajdy, popukałabym się w czoło. Tymczasem z przyjemnością i zaangażowaniem przeczytałam trzy tomy sagi rodziny Kippów i uważam, że to jeden z ciekawszych literackich projektów ostatnich lat. A dziwaczna na pierwszy rzut oka konstrukcja dodaje […]
Karin Smirnoff Tłumaczenie: Agata Teperek Wydawnictwo Poznańskie Na pierwszy rzut oka ta powieść może się wydawać nie do przebrnięcia, ponieważ oprócz kropki Karin Smirnoff nie używa innych znaków interpunkcyjnych. Za tą dziwaczną konstrukcją językową kryje się jednak naprawdę wciągająca, porażająca opowieść o próbie uwolnienia się od dziecięcej traumy i rozpaczliwym poszukiwaniu swojego miejsca. Drugi tom sagi rodziny Kippów zachwycił mnie […]
Karin Smirnoff Tłumaczenie: Agata Teperek Wydawnictwo Poznańskie 2022 Powieść „Pojechałam do brata na południe”, okrzyknięta objawieniem szwedzkiej prozy, kryje w sobie nie tylko porażającą fabułę, lecz także intrygującą konstrukcję. Poza kropką kończącą zdanie Karin Smirnoff nie używa w niej bowiem żadnych znaków interpunkcyjnych. …nigdy nie można stwierdzić co jest prawdą. Prawda wygina się i wypacza. Janakippo (celowy zapis bez spacji) […]
Emilia Kiereś Ilustracje: Marcin Minor Wydawnictwo: Akapit Press Poleca Kasia Sosnowicz Jak dobrze czasem schować się w świecie baśni! Umożliwił mi to wyjątkowy projekt PRZYJAŹŃ zainicjowany przez cudowną Kasię z Bloga pod Małym Aniołem. Jestem zaszczycona, że mogłam wziąć w nim udział. Co możemy dać drugiemu człowiekowi? Pięknie opakowany prezent? Kawałek chleba? Dach nad głową? Zapewnienie, że będziemy wiernie trwać […]
Alice Hoffman Tłumaczenie: Danuta Górska Wydawnictwo: Albatros O książce opowiada Kasia Sosnowicz Podobno każdy potrzebuje w życiu trochę czarów. Wiedziona tą wskazówką sięgnęłam po powieść Alice Hoffman opowiadającą o losach wywodzącego się z rodu czarownic rodzeństwa. Niestety, mimo ciekawie zapowiadającego się początku i moich dobrych chęci tym razem magii nie poczułam. Czarny pieprz na bolące mięśnie, złocień na migreny, werbena, […]
