Karin Smirnoff Tłumaczenie: Agata Teperek Wydawnictwo Poznańskie 2024 Gdyby ktoś kiedyś powiedział mi, że powieść bez znaków interpunkcyjnych (poza kropką kończącą zdanie) sprawi mi tyle frajdy, popukałabym się w czoło. Tymczasem z przyjemnością i zaangażowaniem przeczytałam trzy tomy sagi rodziny Kippów i uważam, że to jeden z ciekawszych literackich projektów ostatnich lat. A dziwaczna na pierwszy rzut oka konstrukcja dodaje […]
Karin Smirnoff Tłumaczenie: Agata Teperek Wydawnictwo Poznańskie Na pierwszy rzut oka ta powieść może się wydawać nie do przebrnięcia, ponieważ oprócz kropki Karin Smirnoff nie używa innych znaków interpunkcyjnych. Za tą dziwaczną konstrukcją językową kryje się jednak naprawdę wciągająca, porażająca opowieść o próbie uwolnienia się od dziecięcej traumy i rozpaczliwym poszukiwaniu swojego miejsca. Drugi tom sagi rodziny Kippów zachwycił mnie […]
Karin Smirnoff Tłumaczenie: Agata Teperek Wydawnictwo Poznańskie 2022 Powieść „Pojechałam do brata na południe”, okrzyknięta objawieniem szwedzkiej prozy, kryje w sobie nie tylko porażającą fabułę, lecz także intrygującą konstrukcję. Poza kropką kończącą zdanie Karin Smirnoff nie używa w niej bowiem żadnych znaków interpunkcyjnych. …nigdy nie można stwierdzić co jest prawdą. Prawda wygina się i wypacza. Janakippo (celowy zapis bez spacji) […]
Emilia Kiereś Ilustracje: Marcin Minor Wydawnictwo: Akapit Press Poleca Kasia Sosnowicz Jak dobrze czasem schować się w świecie baśni! Umożliwił mi to wyjątkowy projekt PRZYJAŹŃ zainicjowany przez cudowną Kasię z Bloga pod Małym Aniołem. Jestem zaszczycona, że mogłam wziąć w nim udział. Co możemy dać drugiemu człowiekowi? Pięknie opakowany prezent? Kawałek chleba? Dach nad głową? Zapewnienie, że będziemy wiernie trwać […]
Alice Hoffman Tłumaczenie: Danuta Górska Wydawnictwo: Albatros O książce opowiada Kasia Sosnowicz Podobno każdy potrzebuje w życiu trochę czarów. Wiedziona tą wskazówką sięgnęłam po powieść Alice Hoffman opowiadającą o losach wywodzącego się z rodu czarownic rodzeństwa. Niestety, mimo ciekawie zapowiadającego się początku i moich dobrych chęci tym razem magii nie poczułam. Czarny pieprz na bolące mięśnie, złocień na migreny, werbena, […]
