Anne Rabe Tłumaczenie: Mirosława Zielińska Wydawnictwo Znak Literanova 2026 Nie spodziewałam się, że „Anatomia szczęścia” będzie tak smakowitą literacko opowieścią, choć dotyka bolesnych emocji i wielokrotnie ściska za gardło. Matka była sądem, przed którym siedziałam śmiertelnie przerażona. Ojciec (…) milczał i na wszystko pozwalał. Anne Rabe stworzyła powieść niełatwą w odbiorze, czasem przytłaczającą, o zmiennej dynamice, a jednak na tyle […]
Viola Ardone Tłumaczenie: Mateusz Kłodecki Czyta Marta Markowicz Wydawnictwo Sonia Draga 2023 Rodzaj żeński nie istnieje w liczbie pojedynczej, mawia jedna z bohaterek powieści Violi Ardone. I choć to zdanie na pierwszy rzut oka wydaje się niedorzeczne, włoska pisarka udowadnia, że jak najbardziej było – i często wciąż jest – prawdziwe. Oliva Denaro żyje w latach sześćdziesiątych ubiegłego wieku w […]
Małgorzata Rogala Wydawnictwo Skarpa Warszawska 2026 Powieści Małgorzaty Rogali czytam od lat. Bardzo lubię jej wyważony styl, sposób budowania napięcia i wrażliwość na ludzką krzywdę. „Zdarzyło się w Bagiennym Lesie” to powieść spoza serii wydawanych przez Rogalę. Skręca bardziej w kierunku thrillera psychologicznego niż kryminału, ale i w tym gatunku warszawska pisarka radzi sobie doskonale. Nie epatuje makabrą ani nie […]
Paulina Cedlerska Czyta Mateusz Drozda Wydawnictwo Filia 2026 Zdarzyło się Wam wybrać audiobooka tylko dlatego, że czyta go lektor, którego lubicie? Mnie się to zdarza dość często. W ten sposób trafiłam na „Ślady” Pauliny Cedlerskiej w interpretacji Mateusza Drozdy. Do tej pory nie miałam okazji sięgnąć po prozę Pauliny Cedlerskiej. Ryzyko, że będę marudzić przy „Śladach”, było spore, bo trafiłam […]
Colm Tóibin Tłumaczenie: Jerzy KozłowskiDom Wydawniczy Rebis 2025 Gdy zaczynałam irlandzką dylogię z Eilis Lacey, nie spodziewałam się, że te książki staną mi się tak bliskie. Colm Tóibin potrafi stworzyć zapadający w pamięć klimat i uwieść czytelnika już pierwszym akapitem. „Long Island” to kontynuacja „Brooklynu”, czyli opowieści o Irlandce, która w poszukiwaniu lepszego życia osiada w Ameryce. Akcja drugiej części […]
Elizabeth Strout Tłumaczenie: Ewa Horodyńska Wydawnictwo Wielka Litera 2021 Tym razem ze słoika wylosowała się powieść „William”, która zalegała u mnie od dobrych pięciu lat. Bardzo się ucieszyłam, bo lubię niespieszny styl Elizabeth Strout i jej trafne oko w opisywaniu trudów codzienności. „Ludzie są samotni (…). Wielu nie potrafi powiedzieć tym, których dobrze znają, co czują i co chcieliby wyrazić”. […]
Karin Lednickà Tłumaczenie: Joanna Goszczyńska Wydawnictwo Znak Horyzont 2025 Zgodnie z planem kupiłam „Krzywy kościół” czeskiej pisarki Karin Lednickiej, ponieważ tyle osób polecało tę powieść, że nie mogłam się oprzeć. I całe szczęście! W przeciwnym razie ominąłby mnie kawał porządnej literatury z historią w tle. „Krzywy kościół” to rozpoczynająca się u schyłku XIX wieku opowieść o Śląsku Cieszyńskim i jego […]
Viktorie Hanišová Tłumaczenie: Mirosław Śmigielski Czyta Ilona Chojnowska Wydawnictwo Stara Szkoła/Storybox 2024 Gdyby nie polecajka Kingi Młynarskiej z Przeczytane.Napisane, pewnie nie skusiłabym się na „Grzybiarkę”. Ta niepozorna z wyglądu powieść okazała się poruszającym studium wychodzenia z traumy i odczarowywania dzieciństwa. Viktorie Hanišová to kolejna czeska prozaiczka, która potrafi mocno chwycić za gardło podczas lektury. Snuta przez nią opowieść, początkowo dość […]
Charlotte McConaghy Tłumaczenie: Katarzyna Bażyńska-Chojnacka Czytają: Marta Markowicz i Mateusz Drozda Wydawnictwo Filia 2025 To kolejna powieść, która ma tak świetną promocję, że mam wrażenie, iż czytają i pokazują ją wszyscy. I choć uważam, że zachwyty nad nią są mocno przesadzone, nie jest aż tak kiepska, jak mi się wydawało na początku. Gdy szczęśliwie dotarłam do połowy audiobooka „Dzikiego, mrocznego […]
Maciej Siembieda Wydawnictwo: Znak Literanova Myślę, że śmiało można powiedzieć, że „Gołoborze” Macieja Siembiedy w ostatnich tygodniach jest wszędzie, a zachwytom nad talentem autora nie ma końca. Rzadko która polska powieść ma tak dobrą promocję, i to jednocześnie na wielu blogach. Zwykle mnie to drażni i mam ochotę pójść pod prąd, ale nie tym razem. To powieść zachwycająca do końcowej […]
