Karin Lednickà Tłumaczenie: Joanna Goszczyńska Wydawnictwo Znak Horyzont 2025 Zgodnie z planem kupiłam „Krzywy kościół” czeskiej pisarki Karin Lednickiej, ponieważ tyle osób polecało tę powieść, że nie mogłam się oprzeć. I całe szczęście! W przeciwnym razie ominąłby mnie kawał porządnej literatury z historią w tle. „Krzywy kościół” to rozpoczynająca się u schyłku XIX wieku opowieść o Śląsku Cieszyńskim i jego […]
Viktorie Hanišová Tłumaczenie: Mirosław Śmigielski Czyta Ilona Chojnowska Wydawnictwo Stara Szkoła/Storybox 2024 Gdyby nie polecajka Kingi Młynarskiej z Przeczytane.Napisane, pewnie nie skusiłabym się na „Grzybiarkę”. Ta niepozorna z wyglądu powieść okazała się poruszającym studium wychodzenia z traumy i odczarowywania dzieciństwa. Viktorie Hanišová to kolejna czeska prozaiczka, która potrafi mocno chwycić za gardło podczas lektury. Snuta przez nią opowieść, początkowo dość […]
Charlotte McConaghy Tłumaczenie: Katarzyna Bażyńska-Chojnacka Czytają: Marta Markowicz i Mateusz Drozda Wydawnictwo Filia 2025 To kolejna powieść, która ma tak świetną promocję, że mam wrażenie, iż czytają i pokazują ją wszyscy. I choć uważam, że zachwyty nad nią są mocno przesadzone, nie jest aż tak kiepska, jak mi się wydawało na początku. Gdy szczęśliwie dotarłam do połowy audiobooka „Dzikiego, mrocznego […]
Maciej Siembieda Wydawnictwo: Znak Literanova Myślę, że śmiało można powiedzieć, że „Gołoborze” Macieja Siembiedy w ostatnich tygodniach jest wszędzie, a zachwytom nad talentem autora nie ma końca. Rzadko która polska powieść ma tak dobrą promocję, i to jednocześnie na wielu blogach. Zwykle mnie to drażni i mam ochotę pójść pod prąd, ale nie tym razem. To powieść zachwycająca do końcowej […]
Aleksandra Zielińska Wydawnictwo Agora 2025 To nieprawda, że przeczytałam tę powieść. Ja ją pochłonęłam i od kilku dni trwam w zachwycie. „Syreny mają ości” Aleksandry Zielińskiej to proza chwytająca za gardło i serce. „…w wodzie zamknięta jest pamięć”. Gdy zobaczyłam, że najnowszą historią stworzoną przez Zielińską zachwyca się jeden z popularnych pisarzy, zrobiłam się ostrożna, bo wiadomo, jak to czasem […]
Magdalena Majcher Wydawnictwo W.A.B. 2025 Magdalenę Majcher poznałam lata temu jako autorkę poruszających powieści obyczajowych. Wtedy nie przypuszczałam nawet, że zechce pójść kryminalną ścieżką, by dostarczać czytelnikom jeszcze większych emocji. „Frela”, czyli drugi tom cyklu „Kryminalny Śląsk”, tak samo jak „Bajtel” (tom pierwszy) jest oparta na prawdziwej historii, choć wiele szczegółów jest w tym przypadku wytworem wyobraźni autorki. Jeśli macie […]
Hania HoffmanCzyta Ilona Chojnowska Wydawnictwo Lira/Storybox 2024 Lubię wracać do czasów mojego dzieciństwa. Choć półki w sklepach były wtedy puste, a w większości domów się nie przelewało, potrafiliśmy bez marudzenia cieszyć się każdym dniem i doceniać bliskość drugiego człowieka. Sentymentalny powrót do czasów minionych zafundowała mi Hania Hoffman w powieści „Szkody”. Historia śląskiej rodziny borykającej się z codziennością w latach […]
Jeffrey Eugenides Tłumaczenie: Aga Zano Wydawnictwo Mova 2025 Rzadko mi się zdarza wracać do książek z młodości – boję się, że czar pryśnie i to, co zachwycało mnie przed laty, teraz okaże się niewystarczające. Wyjątkiem są nowe przekłady, zwłaszcza jeśli cenię tłumaczkę/tłumacza. Tak jest właśnie w przypadku wznowienia „Przekleństw niewinności”, którym zaopiekowała się Aga Zano. Gdy byłam wkraczającym w dorosłość […]
Petra Soukupová Tłumaczenie: Julia Różewicz Wydawnictwo Afera 2025 W tym roku miałam okazję przeczytać kilka powieści rozkładających na czynniki pierwsze relacje rodzinne, ale „Zawsze jest ktoś” Petry Soukupovej jest z nich zdecydowanie najlepsza. To kolejny dowód na to, że warto (a nawet trzeba!) czytać literaturę czeską. O Soukupovej mówi się, że jest „specjalistką od krojenia rodziny”, a jej najnowsza powieść […]
Artur Żak Wydawnictwo Dobra Literatura 2024 Moja przygoda z „Kołataniem” Artura Żaka nie zaczęła się najlepiej, ponieważ zdecydowałam się na audiobooka i szybko okazało się, że interpretacja lektora doprowadza mnie do szału. Dopingowana jednak przez inne blogerki postanowiłam się nie zniechęcać i sięgnąć po wydanie papierowe. Czy to coś zmieniło? Zdecydowanie tak! Okazało się, że „Kołatanie” ma przyjemny wiejski klimat […]
