Michael Crummey Tłumaczenie: Robert Sudół Wydawnictwo Świat Książki 2025 Ależ to była ciekawa rzecz! Nie czytałam żadnej poprzedniej książki Michaela Crummeya – teraz wiem, że to był błąd. Mroczna, przeszywająca chłodem, momentami tak osaczająca, że skłaniająca do ucieczki – taka jest właśnie atmosfera „Nieprzyjaciela” nagrodzonego Dublin Literary Award 2025. Po części jest za to odpowiedzialny klimat Mockbeggar, w którym dzieje […]
Elena Ferrante Tłumaczenie: Alina Pawłowska-Zampino Wydawnictwo Sonia Draga 2017 Rzadko się zdarza, żebym po zakończeniu lektury miała tak mieszane uczucia. Bo z jednej strony Elena Ferrante tworzy prozę hipnotyzującą, z drugiej zaś pełną niedosytu i napięcia, które ostatecznie nie znajduje ujścia. „Niezwykła opowieść o przyjaźni” – tak „Genialną przyjaciółkę” reklamuje na okładce mojego egzemplarza wydawca. Kto jednak spodziewa się historii […]
