Marta Reich Wydawnictwo Prószyński i S-ka 2026 Bookstagramowe zachwyty nad „Martwymi kwiatami” Marty Reich nie są ani trochę przesadzone. Wciągnęłam się na całego i wciąż jestem w szoku, że ta historia wydarzyła się naprawdę. Jeśli przymierzacie się do lektury „Martwych kwiatów”, a nie znaliście do tej pory sprawy, która stała się inspiracją dla autorki, mam dla Was cenną radę: nie […]
Jenny Erpenbeck Tłumaczenie: Eliza Borg Wydawnictwo: Znak Literanova 2025 Lektura „Kairosa”, czyli nagrodzonej Bookerem powieści Jenny Erpenbeck, nie należała do najłatwiejszych – i emocjonalnie, i technicznie. Do teraz zastanawiam się, czy kocham tę historię, czy jej nienawidzę. „Jak to się dzieje, że miłość, którą trzeba utrzymywać w tajemnicy, może uszczęśliwić człowieka nawet bardziej niż taka, o której wolno mówić?” „Kairos” […]
Karin Smirnoff Tłumaczenie: Agata Teperek Wydawnictwo Poznańskie 2024 Gdyby ktoś kiedyś powiedział mi, że powieść bez znaków interpunkcyjnych (poza kropką kończącą zdanie) sprawi mi tyle frajdy, popukałabym się w czoło. Tymczasem z przyjemnością i zaangażowaniem przeczytałam trzy tomy sagi rodziny Kippów i uważam, że to jeden z ciekawszych literackich projektów ostatnich lat. A dziwaczna na pierwszy rzut oka konstrukcja dodaje […]
Valérie Perrin Tłumaczenie: Joanna Prądzyńska Wydawnictwo Albatros 2024 Czytanie Valérie Perrin za każdym razem jest niczym odkrywanie nowego lądu. Bo choć jej powieści łączy wiele, między innymi wrażliwość w odbieraniu świata i wyjątkowo sprawny warsztat, każda historia jest w gruncie rzeczy inaczej podana. „Zapomniane niedziele” (powieściowy debiut Perrin, w Polsce ukazały się jako trzecie) potrafią zauroczyć. Nad fabułą unosi się […]
Barbara Kingsolver Tłumaczenie: Kaja Gucio Czyta: Mateusz Drozda Wydawnictwo Filia 2023 Współczesna amerykańska wersja dickensowskiej opowieści o sierocie tułającym się po świecie to kawał wciągającej literatury, choć zdaję sobie sprawę, że ze względu na charakterystyczny swobodny styl nie każdemu przypadnie do gustu. Na nagrodzonego Pulitzerem „Demona Copperheada” Barbary Kingsolver w tłumaczeniu Kai Gucio zdecydowałam się w wersji audio, i to […]
Anna Fryczkowska Czyta: Elżbieta Kijowska Storybox 2019 Zatęskniłam za prozą Anny Fryczkowskiej, więc wrzuciłam na audio „Kobietę bez twarzy”. Ta wydana ponad dekadę temu powieść z jednej strony potwierdza niesamowity talent pisarki, z drugiej zaś udowadnia, jak bardzo od tamtego czasu rozwinęła swój warsztat. Na długo przed tym, jak czytelnicy pokochali „Sagę o ludziach ziemi”, Anna Fryczkowska napisała „Kobietę bez […]
Anna Kańtoch Wydawnictwo Marginesy 2023 Anna Kańtoch jest tak bardzo utalentowaną pisarką, że z łatwością porusza się między różnymi gatunkami literackimi. Tym razem zmierzyła się z thrillerem psychologicznym. I choć za tego typu powieściami nie przepadam, przyznaję, że „Samotnia” wyszła jej naprawdę nieźle. Pisarz Leon Cichy ulega wypadkowi, w wyniku którego traci wzrok. Gdy opiekująca się nim niedawno poślubiona kobieta […]
Hubert Fryc Wydawnictwo JanKa „Sztuka noszenia masek” Huberta Fryca jest niczym dobywający się z trzewi krzyk rozpaczy. Gorzki jak żółć, słony jak łza. Przewlekły, nawracający i – jak stwierdza sam główny bohater – wyrzygany. Gdy los zsyła mu „w darze” ojca alkoholika, jego codzienność zmienia się w nieustającą walkę i ucieczkę – najpierw przed wymierzanymi w pijanym szale ciosami, potem […]
Won-Pyung Sohn Tłumaczenie z angielskiego: Urszula Gardner Wydawnictwo MOVA Jesteście sobie w stanie wyobrazić, że nie odczuwacie żadnych emocji? Że obce są Wam nie tylko współczucie czy spontaniczna radość, lecz także strach w obliczu śmiertelnego niebezpieczeństwa? Yunjae cierpi na aleksytymię – zaburzenie mające związek ze zmianami w ciele migdałowatym mózgu, które uniemożliwiają identyfikację i wyrażanie emocji. To, co u zdrowych […]
Jiří Březina Tłumaczenie: Agata Wróbel Wydawnictwo Afera Po bardzo dobrym „Człowieku pana ministra” Michala Sýkory z ogromną przyjemnością sięgnęłam po kolejną powieść z serii „Czeskie krymi”. Na Osiedlu Wschód zostają znalezione zwłoki młodej kobiety. Gdy przydzielona do śledztwa para początkujących policjantów przestaje sobie radzić, do akcji wkracza grupa specjalna. Żółtodzioby jednak nie odpuszczają, zwłaszcza że w zabójczym tempie pojawiają się […]
