Jeffrey Eugenides Tłumaczenie: Aga Zano Wydawnictwo Mova 2025 Rzadko mi się zdarza wracać do książek z młodości – boję się, że czar pryśnie i to, co zachwycało mnie przed laty, teraz okaże się niewystarczające. Wyjątkiem są nowe przekłady, zwłaszcza jeśli cenię tłumaczkę/tłumacza. Tak jest właśnie w przypadku wznowienia „Przekleństw niewinności”, którym zaopiekowała się Aga Zano. Gdy byłam wkraczającym w dorosłość […]
Lisa See Tłumaczenie: Magdalena Słysz Czyta Paulina Holtz Wydawnictwo Świat Książki 2011 Na fali zachwytu nad „Kręgiem kobiet pani Tan” sięgnęłam po kolejną dostępną na Storytelu powieść Lisy See. „Dziewczęta z Szanghaju” to opowieść bliższa naszym czasom, niestety już nie tak wciągająca jak wspomniana historia chińskiej lekarki. Wydawało mi się, że „Dziewczęta z Szanghaju” będą kolejnym strzałem w dziesiątkę. I […]
Coco Mellors Tłumaczenie: Anna Tomczyk Wydawnictwo Świat Książki 2025 O uczuciach między rodzeństwem można pisać w sposób nużący i przewidywalny, jak to się ostatnio zdarzyło pewnej szwedzkiej pisarce. Można też zrobić to zupełnie inaczej! Przed Wami „Siostry Blue” Coco Mellors – powieść, która niesie ogrom emocji i uwrażliwia na ludzkie dramaty. Życie jest przypadkowe i niesprawiedliwe (…). Czy szaleństwem z […]
Magda Knedler Czyta Agata Góral Wydawnictwo Zwierciadło 2025 Tak się cieszę, że skusiłam się na tę powieść. Momentami przypominała mi mój ukochany „Ocean odrzuconych”, czyli monumentalną dylogię, którą Magda Knedler wydała przed laty. Cudownie było wrócić do podobnych klimatów. „Noworoczne panny” – pierwszy tom cyklu „Ścieżki nadziei” – to opowieść o sile kobiet i walce o niezależność. Nie jest to […]
Kateřina Tučková Tłumaczenie: Julia Różewicz Wydawnictwo Afera 2024 Są powieści, o których powinno być głośno nie tylko ze względu na ciekawy motyw przewodni, lecz także ogrom pracy, jaki w opowieść włożył autor. Nad „Bilą Vodą” Kateřina Tučková spędziła dekadę, skrupulatnie łącząc fabularne nitki i oddając głos tym, których nie chciano usłyszeć. Najnowszą powieść Tučkovej uznałam za jedną z najlepszych przeczytanych […]
Ida Żmiejewska Czyta Zofia Zoń Wydawnictwo Skarpa Warszawska 2024 To już ostatnie spotkanie z bohaterkami serii „Zawierucha” Idy Żmiejewskiej. Na pewno będę tęsknić za siostrami Kellerównami. Wierzę jednak, że autorka szykuje dla nas kolejną wciągającą opowieść z historią w tle. W porównaniu z poprzednimi tomami, w „Fajerwerkach” zdecydowanie najwięcej jest miłosnych uniesień, za sprawą których powieść ociera się o romans, […]
Anna Dziewit-Meller Wydawnictwo Literackie 2024 Powieści Anny Dziewit-Meller przyciągają oryginalnością stylu, konstrukcji i przemawiania do czytelnika. Nie inaczej jest w przypadku „Juno” – historii dwóch sióstr, nad którymi krąży widmo przemijania. Gdyby życie było naszyjnikiem, miałoby koło młyńskie zamiast wisiorka, a każdy koralik byłby w innym rozmiarze i kolorze. Powieść „Juno” jest przede wszystkim zaskakująca, choć wielbiciele prozy Dziewit-Meller doskonale […]
Ida Żmiejewska Czyta: Zofia Zoń Wydawnictwo Skarpa Warszawska 2022-2023 Tomy 2-4 sagi „Zawierucha” Idy Żmiejewskiej przypomniały mi, za co tak bardzo lubię powieści z historią w tle. I że stworzenie takich książek wcale nie jest tak łatwe, jak mogłoby się wydawać. Potrzebny do tego jest bowiem nie tylko talent pisarski i fascynacja przeszłością, lecz także pracochłonny research i dbałość o […]
Jakub Małecki Czytają: Julia Rosnowska, Aleksandra Hamkało, Adam Woronowicz Wydawnictwo SQN 2021 Ostatnio audiobooki porzucałam na potęgę, aż w końcu postawiłam na sprawdzonego autora. „Święto ognia” Jakuba Małeckiego to przejmująca historia zmagania się z niemocą ciała i ducha oraz rozpaczliwego poszukiwania nadziei w najprostszych gestach. Przepiękna jest ta powieść – pulsująca emocjami, niedopowiedzeniami, gęsta od bólu i pytań. Jej bohaterami […]
Ida Żmiejewska Czyta: Zofia Zoń Wydawnictwo Skarpa Warszawska 2022 Po dłuższej przerwie powróciłam do powieści Idy Żmiejewskiej – tym razem w formie audio. Nawet nie zdawałam sobie sprawy, jak bardzo tęskniłam za barwnym językiem, historycznymi odniesieniami i bohaterkami uparcie dążącymi do celu. Pióro Żmiejewskiej polubiłam kilka lat temu przy okazji cyklu „Warszawianka”. Lekki styl, tajemnice oraz wiarygodnie oddane tło historyczne […]
