Hanna S. Białys Czyta Filip Kosior Wydawnictwo SQN 2025 Najnowsza powieść Hanny S. Białys to moim zdaniem historia najbardziej przejmująca z dotychczas opublikowanych przez pisarkę i – jak zdradza w posłowiu – bardzo bliska jej sercu. Porusza bolesny temat odchodzenia człowieka oraz decyzji, jakie czasem muszą podejmować jego najbliżsi w obliczu nieuchronnej śmierci. Żegnanie ukochanej osoby, obserwowanie, jak gaśnie w […]
Jeffrey Eugenides Tłumaczenie: Aga Zano Wydawnictwo Mova 2025 Rzadko mi się zdarza wracać do książek z młodości – boję się, że czar pryśnie i to, co zachwycało mnie przed laty, teraz okaże się niewystarczające. Wyjątkiem są nowe przekłady, zwłaszcza jeśli cenię tłumaczkę/tłumacza. Tak jest właśnie w przypadku wznowienia „Przekleństw niewinności”, którym zaopiekowała się Aga Zano. Gdy byłam wkraczającym w dorosłość […]
Valérie Perrin Tłumaczenie: Joanna Prądzyńska Wydawnictwo Albatros 2025 Na początku wcale nie było aż tak kolorowo – historia tytułowej Colette wydawała mi się dość zwyczajnie napisana i tylko wątek jej dwukrotnej śmierci na tyle mnie ciekawił, że postanowiłam czytać dalej. A potem, sama nie wiem kiedy, ta zakręcona historia tak mnie wessała, że stała się nieodkładalna. Po skończonej lekturze z […]
Kaveh Akbar Tłumaczenie: Jerzy Kozłowski Wydawnictwo Filia 2025 „Męczennik!” nie jest powieścią lekką, ale napisaną w sposób na tyle błyskotliwy, że lektura sprawiła mi dużo przyjemności. Stworzona przez debiutującego prozą Kavego Akbara historia Cyrusa Shamsa, irańskiego imigranta i sieroty, to opowieść o poszukiwaniu tożsamości (także seksualnej), ciągłym ścieraniu się kultur i martyrologicznym wymiarze ludzkiej egzystencji. Wśród przywoływanych przez głównego bohatera […]
Mélissa Da Costa Tłumaczenie: Łukasz Müller Wydawnictwo Znak Literanova 2025 Premiera 21 maja Jak ja czekałam na taką powieść – sensualną, życiową i chociaż smutną, to wypełnioną nadzieją. To była z mojej strony miłość od pierwszego wejrzenia, choć na kolejnych etapach wcale nie tak oczywista, jak mogłoby się wydawać. Dacie wiarę, że co najmniej trzy razy chciałam porzucić lekturę? Coś […]
Liane Moriarty Tłumaczenie: Dominika Kardaś Wydawnictwo Znak Literanova 2025 Nie wiem, co bym zrobiła, gdybym była na miejscu bohaterów najnowszej powieści Liane Moriarty. Czy czerpałabym z życia garściami, czy wręcz przeciwnie – trwała sparaliżowana strachem przed tym co nieuniknione? „Zaledwie moment” to historia pasażerów opóźnionego lotu do Sydney, których połączyła złowroga przepowiednia tajemniczej staruszki. Każdy z nich, wbrew swojej woli, […]
Małgorzata Węglarz, Mateusz Węgorowski Wydawnictwo Pascal 2024 Po książkę „Jak usunąć wujka z podłogi” nie sięgnęłabym, gdyby nie kanał „Ślady” i świetna rozmowa Olgi Herring z autorami: pisarką Małgorzatą Węglarz oraz Mateuszem Węgorowskim – właścicielem firmy, która zajmuje się m.in. sprzątaniem po zgonach. Pamiętam, jak zaraz po studiach z ogromną ciekawością przeczytałam poruszającą książkę Louisa Vincenta Thomasa „Trup. Od biologii […]
Anna Dziewit-Meller Wydawnictwo Literackie 2024 Powieści Anny Dziewit-Meller przyciągają oryginalnością stylu, konstrukcji i przemawiania do czytelnika. Nie inaczej jest w przypadku „Juno” – historii dwóch sióstr, nad którymi krąży widmo przemijania. Gdyby życie było naszyjnikiem, miałoby koło młyńskie zamiast wisiorka, a każdy koralik byłby w innym rozmiarze i kolorze. Powieść „Juno” jest przede wszystkim zaskakująca, choć wielbiciele prozy Dziewit-Meller doskonale […]
Małgorzata Oliwia Sobczak Wydawnictwo W.A.B. 2024 Premiera 15 maja Nie żałuję, że po dłuższej przerwie zdecydowałam się na przedpremierową lekturę najnowszej powieści Małgorzaty Oliwii Sobczak. Cieszy mnie, że pisarka, którą zawsze darzyłam sympatią, tak pięknie rozwinęła się kryminalnie. Po „Czerwieni”, „Czerni” i „Bieli”, czyli trzech tomach serii „Kolory zła”, Sobczak wypuściła na rynek „Żółć”, sprawiając tym samym niesamowitą frajdę fanom […]
Weronika Mathia Wydawnictwo: Czwarta Strona 2024 „Szept” Weroniki Mathii to nie tylko świetny kryminał, lecz także ściskająca za gardło opowieść o tym, jak bardzo świat nie jest gotowy na inność. Nie bez emocji wypatrywałam najnowszej powieści Mathii, która debiutanckim „Żarem” wysoko ustawiła sobie poprzeczkę. Po lekturze „Szeptu” mogę odetchnąć – iławska pisarka z pewnością nie spoczęła na laurach, wręcz przeciwnie […]
