Eugenia Kuzniecowa Tłumaczenie: Iwona Boruszkowska Wydawnictwo Znak 2025 To kolejna po „Nim dojrzeją maliny” powieść Eugenii Kuzniecowej, na którą się skusiłam, i kolejna, co do której mam mieszane uczucia. Bo niby wszystko się w tej historii zgadza, brakuje jednak tej najważniejszej iskry. „Wróżby to rzecz zimowa” miały być powieścią o młodej ukraińskiej etnolożce, która przyjeżdża na wieś w poszukiwaniu tradycji […]
Ante Tomić Tłumaczenie: Dorota Jovanka Ćirlić Oficyna Literacka Noir sur Blanc 2025 Moje pierwsze spotkanie z literaturą chorwacką okazało się bardzo udane. Było lekko, zabawnie, ale też nostalgicznie. Zdecydowanie chcę więcej! Wesoła okładka, intrygujący tytuł i brykający na odwrocie osioł – wszystkie znaki na niebie i ziemi wskazywały, że „Dzieci Świętej Małgorzaty” będą lekturą niebanalną. I rzeczywiście! Ante Tomić – […]
Fredrik Backman Tłumaczenie: Anna Kicka Wydawnictwo Marginesy 2025 Wydawnictwo Marginesy zdecydowało się na wznowienie serii Fredrika Backmana o mieszkańcach niewielkiego Björnstad i jego obiecującej drużynie hokejowej. „Miasto niedźwiedzia” oraz „My przeciwko wam”, czyli tomy 1 i 2, to nie tylko wciągająca lektura, lecz także ostrzeżenie przed błędami, które na zawsze mogą zrujnować nam życie. Zaczyna się całkiem spokojnie i zwyczajnie. […]
Izabela Meyza Wydawnictwo Mova 2025 Liczyłam, że „Szarlatanka” będzie ciekawą powieścią, wszak opiera się na ukochanym przeze mnie motywie literackim, nie sądziłam jednak, że aż tak mnie zachwyci. Niniejszym Izabela Meyza dołącza do grona moich ulubionych autorek piszących o polskiej wsi. „Szarlatanka” aż kipi od tajemnic, i to dzięki nim właśnie przez całą lekturę towarzyszy nam uczucie niepokoju i coraz […]
Aleksandra Rak Wydawnictwo Flow 2023 Rzadko rozczulam się podczas lektury, ale tym razem trudno mi było powstrzymać łzy. Aleksandra Rak ma wielki dar zamykania emocji w słowach. Mądra to i poruszająca powieść. Aż szkoda, że już ostatnia z cyklu. Mieszkańcy Płotek wciąż walczą o zabytkową latarnię, której grozi wyburzenie. Ich głowy zaprzątają także rodzinne tajemnice, choroby, nałogi, niespełnione miłości. Czy […]
Joël Dicker Tłumaczenie: Oskar Hedemann Wydawnictwo Albatros 2022 „Zaginięcie Stephanie Mailer” to świetny kryminał, ale zdecydowanie skierowany do czytelników cierpliwych, potrafiących docenić żmudną pracę pisarza. Na prawie siedmiuset stronach toczy się bardzo drobiazgowe śledztwo o klimacie wciągającym jak mrok. Kiedy człowiek zabije raz, może zabić dwa razy. A kiedy zabije dwa razy, może zabić choćby całą ludzkość. Nie ma już […]
