Siri Hustvedt Tłumaczenie: Jerzy Kozłowski Wydawnictwo Znak 2026 „Księga duchów” to kolejna książka, która podbija bookstagram – jest dosłownie wszędzie, w towarzystwie zachwytów i wzruszeń. I mnie ta opowieść poruszyła, ale mój entuzjazm pozostaje raczej umiarkowany. Z żałobą poznałam się już w dzieciństwie. Towarzyszyła mi na różnych życiowych etapach, a ta ostatnia, sprzed siedmiu lat, zmieniła wszystko, co do tej […]
Karin Smirnoff Tłumaczenie: Agata Teperek Wydawnictwo Poznańskie 2024 Gdyby ktoś kiedyś powiedział mi, że powieść bez znaków interpunkcyjnych (poza kropką kończącą zdanie) sprawi mi tyle frajdy, popukałabym się w czoło. Tymczasem z przyjemnością i zaangażowaniem przeczytałam trzy tomy sagi rodziny Kippów i uważam, że to jeden z ciekawszych literackich projektów ostatnich lat. A dziwaczna na pierwszy rzut oka konstrukcja dodaje […]
