Chiara Mezzalama Tłumaczenie: Zuzanna Krasnopolska i Gabriela Dąbrowska Wydawnictwo Relacja 2026 Bardzo się cieszę, że dałam się namówić na lekturę najnowszej powieści Chiary Mezzalamy – włoskiej pisarki, tłumaczki i psychoterapeutki. Czytało się tę historię bardzo przyjemnie, choć losy bohaterów były dość burzliwe. „Po deszczu” zaczyna się od zdrady i buntu. Buntu Eleny – żony i matki – ale też buntu […]
Ann Patchett Tłumaczenie: Aleksandra Kamińska Wydawnictwo Znak Literanova 2026 Dosyć długo czytałam wydaną po raz pierwszy w Polsce debiutancką powieść Ann Patchett, ponieważ to proza, której nie należy przemierzać w pośpiechu. W przeciwnym razie umkną nam niuanse ukryte za dramatycznym losem bohaterów. „Święta patronka kłamców” to trzecia powieść Ann Patchett, którą miałam okazję przeczytać. Trochę się obawiałam tej lektury – […]
Beatriz Serrano Tłumaczenie: Ewa Ratajczyk Wydawnictwo Znak 2026 Po debiutanckim „Ogrodzie rozpaczy ziemskich” Beatriz Serrano powraca z nową powieścią – zdecydowanie dojrzalszą i sprawniej napisaną. To jedna z ciekawszych historii, jakie przeczytałam w tym roku. „Ogień w gardle” to historia wkraczającej w dorosłość Blanki, która żyje w cieniu rodzinnej tajemnicy związanej z nagłym zniknięciem matki. Wytykana palcami przez rówieśników, nierozumiana […]
William Kent Krueger Tłumaczenie: Bohdan Maliborski Wydawnictwo Świat Książki 2025 „Nasza czuła ziemia” Williama Kenta Kruegera to kolejne bardzo pozytywne zaskoczenie od Wydawnictwa Świat Książki. Nie sądziłam, że będzie się tę powieść aż tak przyjemnie czytać! „Ziemia jest, jaka jest (…). I nic nie jest doskonałe. A może zresztą jest, a nam brakuje mądrości, żeby to pojąć”. Najnowsza historia spisana […]
Moa Herngren Tłumaczenie: Wojciech Łygaś Wydawnictwo Albatros 2024 Na czym polega fenomen tej powieści, skoro nie jest ani wybitnie napisana, ani nad wyraz emocjonująca? Otóż opowiada o ludziach takich jak każdy z nas, którzy w pogoni za codziennością zapomnieli, co w relacji z drugim człowiekiem jest najważniejsze. „Rozwód” Moi Herngren, scenarzystki serialu „Rodzina plus”, jest niczym kamyk w bucie, wyrzut […]
Eugenia Kuzniecowa Tłumaczenie: Iwona Boruszkowska Wydawnictwo Znak 2023 Czasem przychodzi taki moment w życiu, że potrzebujemy się schować – przed szarą codziennością, trudnymi decyzjami, być może uczuciem, którego nie chcemy dopuścić do głosu. Tak jak bohaterki powieści „Nim dojrzeją maliny”. Połączone więzami krwi trzy młode kobiety zaszywają się na ukraińskiej wsi w starym domu babki Teodory, by spokojnie zastanowić się, […]
Elif Shafak Tłumaczenie: Natalia Wiśniewska Wydawnictwo Poznańskie 2022 Zwaśnione narody i miłość ponad podziałami. Takie historie zwykle obfitują w dramatyczne wydarzenia i smutne refleksje. Nie inaczej jest u Elif Shafak. W „Wyspie zaginionych drzew” brytyjsko-turecka pisarka pochyliła się nad ofiarami wojny domowej na Cyprze – tymi oczywistymi i tymi zupełnie niedostrzegalnymi. Drzewa są pełne pieśni, których nie wstydzą się śpiewać. […]
Joanna Parasiewicz Wydawnictwo MANDO 2022 Nie zauważyłam, żeby było o tej książce szczególnie głośno, a to naprawdę rewelacyjnie rozpisana na głosy historia oprawcy i ofiary. „Dziewczyna z sierocińca” z pewnością zajmie wysokie miejsce w moim tegorocznym literackim rankingu. Breslau, 1944 r. Nastoletnia Ernestine August – dla innych po prostu Niemra – wychowuje się w sierocińcu prowadzonym przez zakonnice. Gdy pewnego […]
Pilar Quintana Tłumaczenie: Iwona Michałowska-Gabrych Wydawnictwo Mova 2022 Premiera 9 lutego Czy można na zaledwie stu dwudziestu stronach stworzyć pełnokrwistą powieść, która przeczołga czytelnika emocjonalnie? Pilar Quintana udowadnia, że tak! Pragnąca własnego dziecka Kolumbijka Damaris przygarnia maleńką suczkę. Nadaje jej imię Chirli i obdarza prawdziwą macierzyńską miłością. Pewnego dnia psina ucieka. Kobieta zaczyna jej rozpaczliwie szukać i z każdym kolejnym […]
Marcin Mortka Wydawnictwo: VideografPoleca Kasia Sosnowicz Zdarzyło Wam się zakochać w książce od pierwszego wejrzenia? Jeszcze zanim na dobre poznaliście jej treść i mimo że na pierwszy rzut oka wcale do Was nie pasowała? Mnie się to właśnie przytrafiło. Po wydaniu kontrowersyjnej powieści pisarz Nathaniel McCarnish zaszywa się w amerykańskim miasteczku, w którym spędził kiedyś upojne chwile z miłością swojego […]
