Valérie Perrin Tłumaczenie: Joanna Prądzyńska Wydawnictwo Albatros 2025 Na początku wcale nie było aż tak kolorowo – historia tytułowej Colette wydawała mi się dość zwyczajnie napisana i tylko wątek jej dwukrotnej śmierci na tyle mnie ciekawił, że postanowiłam czytać dalej. A potem, sama nie wiem kiedy, ta zakręcona historia tak mnie wessała, że stała się nieodkładalna. Po skończonej lekturze z […]
Valérie Perrin Tłumaczenie: Joanna Prądzyńska Wydawnictwo Albatros 2024 Czytanie Valérie Perrin za każdym razem jest niczym odkrywanie nowego lądu. Bo choć jej powieści łączy wiele, między innymi wrażliwość w odbieraniu świata i wyjątkowo sprawny warsztat, każda historia jest w gruncie rzeczy inaczej podana. „Zapomniane niedziele” (powieściowy debiut Perrin, w Polsce ukazały się jako trzecie) potrafią zauroczyć. Nad fabułą unosi się […]
Valérie Perrin Tłumaczenie: Joanna Prądzyńska Wydawnictwo Albatros 2023 Ta powieść naczekała się w kolejce, ale zdecydowanie wyszło jej to na dobre. „Cudowne lata” zachwyciły mnie niespieszną fabułą i małomiasteczkowym klimatem. I chyba nawet ośmielę się stwierdzić, że warsztatowo są lepsze od zachwalanego (także przeze mnie) „Życia Violette”. Étienne, Nina i Adrien – przyjaciele z La Comelle, którzy w dzieciństwie spędzali […]
Valérie Perrin Tłumaczenie: Wojciech Gilewski Wydawnictwo Albatros 2022 Choć akcja tej powieści w dużej mierze toczy się na cmentarzu, próżno by szukać historii, która mocniej niż „Życie Violette” dotykałaby życia właśnie. Księga życia to najważniejsza księga, której nie można ani zamknąć, ani otworzyć, kiedy się chce; chciałoby się wrócić do ulubionych fragmentów, a tu pod palcami już pojawia się strona, […]
