J.P. O’Connell Tłumaczenie: Piotr Królak Wydawnictwo Marginesy 2024 Dawno żadna powieść nie przyniosła mi takiego ukojenia jak „Hotel Portofino”. Choć bywa „senna”, ani przez chwilę nie miałam ochoty jej porzucić. Zwarty styl i plejada postaci dodają jej uroku, ale zdaję sobie sprawę, że to lektura specyficzna i nie dla każdego – albo się ją pokocha od pierwszego wejrzenia, albo znienawidzi. […]
Stefania Auci Tłumaczenie: Tomasz Kwiecień Wydawnictwo W.A.B. 2022 Od wytykanych palcami ubogich tragarzy po familię, z którą liczył się każdy mieszkaniec dziewiętnastowiecznego Palermo. Historia sycylijskich braci Florio była burzliwa i naznaczona wielką namiętnością – nie tylko do wybranek serca, lecz także do smaków i aromatów. Stefanii Auci udało się to uchwycić doskonale. Ta powieść to literackie cacuszko oparte na prawdziwych […]
Goliarda Sapienza Tłumaczenie: Tomasz Kwiecień Wydawnictwo: Mova To powieść niełatwa w odbiorze, ale przepięknie opowiadająca o wyjątkowej przyjaźni między dwiema kobietami. Historia niesamowitej fascynacji drugim człowiekiem, osadzona w urokliwym włoskim zakątku – miasteczku Positano – przywołała wspomnienia. Positano leczy wszystko, otwiera ci umysł na przeżyte dawniej cierpienia i rzuca światło na obecne, często ratuje cię przed błędną decyzją. (…) Zmusza […]
Maurizio de Giovanni Tłumaczenie: Paweł Bravo Wydawnictwo: Muza Poleca Kasia Sosnowicz Moje pierwsze spotkanie z mistrzem włoskiego kryminału uznaję za udane, choć brudzia jeszcze nie wypiliśmy. Okryty złą sławą komisariat w Pizzofalcone to miejsce, do którego nie chciałby trafić żaden szanujący się policjant. Dlatego zostają tam zesłani funkcjonariusze z „łapanki”, którzy sobie na to zasłużyli. Przez miejscowych zostają ochrzczeni Bękartami. […]
Magdalena Knedler Wydawnictwo: Novae Res Poleca: Kasia Sosnowicz W tym roku dane mi było przeczytać aż dwie książki, które uznałam za jedne z najlepszych w moim życiu („Trzy godziny ciszy” Patrycji Gryciuk oraz „Ona i dom, który tańczy” Małgorzaty Oliwii Sobczak). Dziś dumnie dołącza do nich „Twarz Grety di Biase”. To historia tak piękna i jednocześnie tak bardzo szarpiąca duszę, […]
