Kateřina Tučková Tłumaczenie: Julia Różewicz Wydawnictwo Afera 2025 Kateřina Tučková stworzyła monumentalną powieść o kobietach poddanych politycznej presji i bezwzględnemu patriarchatowi, ale wciąż nieustających w walce o swoje dobre imię. Polska edycja „Bilej Vody” została podzielona na dwa tomy, ale wydawca – i ja również – zaleca czytać ją jako całość, najlepiej ciągiem, by nie zapomnieć o ważnych niuansach. Trudne […]
Kateřina Tučková Tłumaczenie: Julia Różewicz Wydawnictwo Afera 2024 Są powieści, o których powinno być głośno nie tylko ze względu na ciekawy motyw przewodni, lecz także ogrom pracy, jaki w opowieść włożył autor. Nad „Bilą Vodą” Kateřina Tučková spędziła dekadę, skrupulatnie łącząc fabularne nitki i oddając głos tym, których nie chciano usłyszeć. Najnowszą powieść Tučkovej uznałam za jedną z najlepszych przeczytanych […]
