Elizabeth Strout Tłumaczenie: Ewa Horodyńska Wydawnictwo Wielka Litera 2021 Tym razem ze słoika wylosowała się powieść „William”, która zalegała u mnie od dobrych pięciu lat. Bardzo się ucieszyłam, bo lubię niespieszny styl Elizabeth Strout i jej trafne oko w opisywaniu trudów codzienności. „Ludzie są samotni (…). Wielu nie potrafi powiedzieć tym, których dobrze znają, co czują i co chcieliby wyrazić”. […]
Beatriz Serrano Tłumaczenie: Ewa Ratajczyk Wydawnictwo Znak 2025 Premiera 13 sierpnia W tej powieści nie ma fajerwerków, oszałamiających trików literackich czy wyszukanych metafor. Jest za to nawiązanie do słynnego obrazu Boscha i przejmująca pustka, w której coraz głębiej zanurza się główna bohaterka. To zwyczajna opowieść o zwyczajnym życiu – tak prawdziwa, że aż momentami boli. „Nikt nie jest w stanie […]
Valérie Perrin Tłumaczenie: Wojciech Gilewski Wydawnictwo Albatros 2022 Choć akcja tej powieści w dużej mierze toczy się na cmentarzu, próżno by szukać historii, która mocniej niż „Życie Violette” dotykałaby życia właśnie. Księga życia to najważniejsza księga, której nie można ani zamknąć, ani otworzyć, kiedy się chce; chciałoby się wrócić do ulubionych fragmentów, a tu pod palcami już pojawia się strona, […]
Hubert Fryc Wydawnictwo JanKa „Sztuka noszenia masek” Huberta Fryca jest niczym dobywający się z trzewi krzyk rozpaczy. Gorzki jak żółć, słony jak łza. Przewlekły, nawracający i – jak stwierdza sam główny bohater – wyrzygany. Gdy los zsyła mu „w darze” ojca alkoholika, jego codzienność zmienia się w nieustającą walkę i ucieczkę – najpierw przed wymierzanymi w pijanym szale ciosami, potem […]
Dorota Koman Ilustracje: Grzegorz Gortat Wydawca: Stowarzyszenie Pisarzy Polskich Oddział Warszawa Poleca Kasia Sosnowicz O ulotności chwili, bagażu doświadczeń, nadziei i beznadziei w świecie pełnym ograniczeń poetyckim językiem opowiada Dorota Koman. Warto czasem poprzeżywać wierszem. Posprzątać, pozamiatać Pozałatwiać sprawy (…) Odejść po cichu, spokojnie I jakby mimochodem Wiersze Doroty Koman – poetki, redaktorki, krytyka literackiego – są odzwierciedleniem nieustającej walki […]
